Stand: 2026-10-28
Verantwortlich: der im Impressum genannte Anbieter. Kontakt: catalin.c.vasile+stempel@gmail.com.
Stempel funktioniert ohne Konto und ohne eigenen Server. Deine Briefe, Aufnahmen, Fortschritte, Übungsprüfungen, dein Steckbrief und deine Einstellungen werden nur auf diesem Handy gespeichert und nie gesendet. Deinstallieren oder „Fortschritt zurücksetzen“ löscht sie.
Mikrofon: Stempel nimmt deine Stimme nur auf, während du die Aufnahmetaste drückst, damit du dich selbst hören kannst. Aufnahmen sind Dateien im eigenen Speicher der App auf diesem Handy. Sie werden nie hochgeladen, nie ausgewertet und nie bewertet. „Alle Aufnahmen löschen“ in den Einstellungen entfernt sie.
Hören: Deutsche Texte liest die Sprachausgabe deines Handys vor. Stempel nutzt nur Stimmen, die offline funktionieren; dafür wird kein Text gesendet.
Sitzungsaufzeichnungen sind aus, bis du sie unter Einstellungen → Datenschutz einschaltest. Dann zeichnet Stempel über Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd.) auf, welche Bildschirme du öffnest und wo du tippst und wischst, als Bildschirmwiedergabe und Heatmap, mit Gerätemodell, Android-Version, App-Version und einer zufälligen ID. Textfelder sind in der Aufzeichnung verborgen, und es wird kein Ton aufgezeichnet; kein Name, keine E-Mail, keine Werbe-ID. Wir nutzen das nur, um zu sehen, wo die App unklar ist. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); du kannst sie jederzeit mit dem Schalter widerrufen, die Aufzeichnung endet sofort. Microsoft kann Daten in den USA auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework verarbeiten; Aufzeichnungen werden nach Microsofts Fristen gelöscht (derzeit 30 Tage, zusammengefasste Berichte bis zu 13 Monate).
Kauf: Stempel Voll wird über Google Play gekauft, nach der Datenschutzerklärung von Google. Stempel erfährt von Google Play nur, ob ein Kauf gültig ist. Auch die Bewertungsabfrage zeigt Google Play an.
Erinnerungen entstehen auf dem Handy selbst; dafür wird nichts gesendet.
Wenn du uns schreibst, nutzen wir deine E-Mail nur für die Antwort und löschen sie, wenn sie nicht mehr gebraucht wird.
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch sowie auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde.
Angaben gemäß § 5 DDG
Vasile Catalin
Nicolae Balcescu 4a
827161 Tulcea
Romania
E-Mail: catalin.c.vasile+stempel@gmail.com
Stempel ist eine unabhängige Lern-App. Sie steht in keiner Verbindung zum BAMF, zu g.a.s.t., telc oder dem Goethe-Institut. Alle Aufgaben, Mustertexte und Redemittel sind Übungsmaterial, das wir selbst geschrieben haben.
Controller: the provider named in the imprint. Contact: catalin.c.vasile+stempel@gmail.com.
Stempel works without an account and without a server of its own. Your letters, recordings, progress, practice exams, your self-introduction and your settings are stored only on this phone and are never sent. Uninstalling the app or “Reset progress” deletes them.
Microphone: Stempel records your voice only while you hold or tap the record button, to let you listen to yourself. Recordings are files in the app's own storage on this phone. They are never uploaded, never analyzed and never graded. “Delete all recordings” in Settings removes them.
Listening: German texts are read aloud by your phone's own text-to-speech engine. Stempel uses only voices that work offline, so no text is sent for this.
Session recordings are off until you switch them on in Settings → Privacy. Then Stempel records, through Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd.), which screens you open and where you tap and swipe, as a screen replay and heatmap, with the device model, Android version, app version and a random id. Text fields are hidden in the recording, and no sound is recorded; no name, no e-mail, no advertising id. We use this only to see where the app is unclear. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR); you can withdraw it at any time with the switch, and recording stops at once. Microsoft may process data in the USA under the EU-US Data Privacy Framework; recordings are deleted on Microsoft's schedule (currently 30 days, aggregated reports up to 13 months).
Purchase: Stempel Full is bought through Google Play under Google's privacy policy. Stempel only learns from Google Play whether a purchase is valid. The rating dialog is shown by Google Play as well.
Reminders are created on the phone itself; nothing is sent for them.
If you write to us, we use your e-mail only to answer you and delete it when it is no longer needed.
You have the right to access, rectification, erasure, restriction and objection, and to complain to a data protection supervisory authority.
Information according to § 5 DDG
Vasile Catalin
Nicolae Balcescu 4a
827161 Tulcea
Romania
E-mail: catalin.c.vasile+stempel@gmail.com
Stempel is an independent learning app. It is not affiliated with BAMF, g.a.s.t., telc or the Goethe-Institut. All tasks, models and phrases are practice material we wrote ourselves.